Le otto stanze dell’addestramento mentale

Con l’intenzione di ottenere il significato supremo,
mi prenderò costantemente cura di tutti gli esseri senzienti,
che sono più preziosi della gemma che esaudisce i desideri.

In ogni circostanza e con chiunque mi trovi, mi riterrò il meno importante
e, dal profondo del cuore, considererò gli altri sommamente cari.

In ogni azione esaminerò la mia mente e, non appena sorgerà un’afflizione mentale,
poichè essa nuoce a me stesso e agli altri, la affronterò fermamente e la abbandonerò senza indugio.

Quando incontrerò esseri di natura malvagia, oppressi da intense sofferenze, li riterrò cari come se avessi scoperto un tesoro prezioso,
così raro da trovarsi.

Quando altri, per invidia, mi maltratteranno e insulteranno ingiustamente,
accetterò la sconfitta e concederò loro la vittoria.

Anche se qualcuno che ho aiutato e in cui ho riposto grandi speranze mi dovesse danneggiare in modo del tutto ingiustificato, lo considererò come un supremo amico spirituale.

In breve, offrirò a tutte le mie madri, direttamente o indirettamente, ogni beneficio e felicità, e prenderò su di me, segretamente, ogni loro male e sofferenza.

Mantenendo incontaminate tutte queste pratiche dalle impurità delle otto proccupazioni mondane, e con la comprensione che tutti i fenomeni sono simili a illusioni,
scevro da attaccamento, sarò liberato dalla schiavitù.

di Lagri Tangpa Dorje Senghe